唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 七十八
| 原詩 |
拼音 |
前人敬吾重
ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
|
qian ren jing wu zhong
|
吾敬前人深
ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ
|
wu jing qian ren shen
|
恩來即義往
ㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄨㄤˇ
|
en lai ji yi wang
|
未許却相尋
ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
wei xu que xiang xun
|
有能賜白玉
ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄘˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ
|
you neng ci bai yu
|
吾亦奉黃金
ㄨˊ ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
wu yi feng huang jin
|
君看我莫落
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
|
jun kan wo mo luo
|
還同陌路人
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
|
hai tong mo lu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系