唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 七十七
| 原詩 |
拼音 |
不淨膿血
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
|
bu jing nong xue
|
六賊都成體
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄉㄡ ㄔㄥˊ ㄊㄧˇ
|
liu zei dou cheng ti
|
敗壞一時分
ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ ㄧ ㄕˊ ㄈㄣ
|
bai huai yi shi fen
|
風者吹將散
ㄈㄥ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄙㄢˋ
|
feng zhe chui jiang san
|
火者焰來親
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ
|
huo zhe yan lai qin
|
水者常流急
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄜˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
|
shui zhe chang liu ji
|
土者合成人
ㄊㄨˇ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
|
tu zhe he cheng ren
|
體骨變爲土
ㄊㄧˇ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
|
ti gu bian wei tu
|
還歸足下塵
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
|
hai gui zu xia chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系