唐詩平行語料庫研究計畫


迴波樂 七十五


原詩 拼音
生死如流星
ㄕㄥ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
sheng si ru liu xing
涓涓向前去
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
juan juan xiang qian qu
前死萬年餘
ㄑㄧㄢˊ ㄙˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
qian si wan nian yu
尋入微塵數
ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ
xun ru wei chen shu
中死千年外
ㄓㄨㄥ ㄙˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
zhong si qian nian wai
骨石化爲土
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
gu shi hua wei tu
後死百年強
ㄏㄡˋ ㄙˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
hou si bai nian qiang
形骸在墳墓
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ
xing hai zai fen mu
續續死將埋
ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄙˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄞˊ
xu xu si jiang mai
地窄無安處
ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ ㄨˊ ㄢ ㄔㄨˋ
di zhai wu an chu
已後燒作灰
ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄕㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
yi hou shao zuo hui
颺却隨風去
ㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
yang que sui feng qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系