唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 七十二
| 原詩 |
拼音 |
不見念佛聲
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄕㄥ
|
bu jian nian fo sheng
|
滿街聞哭響
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄤˇ
|
man jie wen ku xiang
|
生時同氈被
ㄕㄥ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄅㄟˋ
|
sheng shi tong zhan bei
|
死則嫌屍妨
ㄙˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄈㄤˊ
|
si ze xian shi fang
|
臭穢不中停
ㄔㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
chou hui bu zhong ting
|
火急須埋葬
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄇㄞˊ ㄗㄤˋ
|
huo ji xu mai zang
|
早死無差科
ㄗㄠˇ ㄙˇ ㄨˊ ㄔㄚˋ ㄎㄜ
|
zao si wu cha ke
|
不愁怕里長
ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄆㄚˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ
|
bu chou pa li zhang
|
行人展脚臥
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄛˋ
|
xing ren zhan jiao wo
|
永絕呼征防
ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨ ㄓㄥ ㄈㄤˊ
|
yong jue hu zheng fang
|
生促死路長
ㄕㄥ ㄘㄨˋ ㄙˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
sheng cu si lu zhang
|
久住何益當
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄉㄤ
|
jiu zhu he yi dang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系