唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 七十
| 原詩 |
拼音 |
人間養男女
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ
|
ren jian yang nan nv
|
直死不歸
ㄓˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
zhi si bu gui
|
夫妻一箇死
ㄈㄨ ㄑㄧ ㄧ ㄍㄜˋ ㄙˇ
|
fu qi yi ge si
|
喻如黃擘皮
ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞ ㄆㄧˊ
|
yu ru huang bai pi
|
重重被剝削
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄝ
|
chong chong bei bo xue
|
獨苦自身知
ㄉㄨˊ ㄎㄨˇ ㄗˋ ㄕㄣ ㄓ
|
du ku zi shen zhi
|
生在常煩惱
ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
|
sheng zai chang fan nao
|
死後無人悲
ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
|
si hou wu ren bei
|
寄語冥路道
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ
|
ji yu ming lu dao
|
還我未生時
ㄏㄞˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄕˊ
|
hai wo wei sheng shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系