唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 六十七
| 原詩 |
拼音 |
一生不作罪
ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ
|
yi sheng bu zuo zui
|
又復非修福
ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˊ
|
you fu fei xiu fu
|
騰騰處俗間
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
teng teng chu su jian
|
遊遊覓衣食
ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄧ ㄕˊ
|
you you mi yi shi
|
衣食纔以足
ㄧ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄗㄨˊ
|
yi shi cai yi zu
|
不事凡榮飾
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ
|
bu shi fan rong shi
|
此則是如來
ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
|
ci ze shi ru lai
|
何勞住西域
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄩˋ
|
he lao zhu xi yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系