唐詩平行語料庫研究計畫
度塗山
| 原詩 |
拼音 |
小年弄文墨
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
|
xiao nian nong wen mo
|
不識戎旅難
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ
|
bu shi rong lv nan
|
一朝事鞞鼓
ㄧ ㄓㄠ ㄕˋ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨˇ
|
yi zhao shi bing gu
|
策馬度塗山
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄊㄨˊ ㄕㄢ
|
ce ma du tu shan
|
塗山橫地軸
ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
|
tu shan heng di zhou
|
萬里留荒服
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ
|
wan li liu huang fu
|
悠悠征斾遠
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄓㄥ ㄆㄟˋ ㄩㄢˇ
|
you you zheng pei yuan
|
騑驂一何速
ㄈㄟ ㄘㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ
|
fei can yi he su
|
流月揮金戈
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ
|
liu yue hui jin ge
|
驚風折寒木
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ
|
jing feng zhe han mu
|
行聞漢飛將
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
|
xing wen han fei jiang
|
還向臯蘭宿
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄢˊ ㄙㄨˋ
|
hai xiang gao lan su
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系