唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 六十五
| 原詩 |
拼音 |
道從歡喜生
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄕㄥ
|
dao cong huan xi sheng
|
還從瞋恚滅
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
|
hai cong chen hui mie
|
佛性盈兩間
ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ
|
fo xing ying liang jian
|
由人作巧拙
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛ
|
you ren zuo qiao zhuo
|
天堂在目前
ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
tian tang zai mu qian
|
地獄非虛說
ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ
|
di yu fei xu shuo
|
努力善思量
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
|
nu li shan si liang
|
終身須急結
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
|
zhong shen xu ji jie
|
斬斷三毒箭
ㄓㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
|
zhan duan san du jian
|
恩愛亦難絕
ㄣ ㄞˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
|
en ai yi nan jue
|
明識大乘因
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
ming shi da cheng yin
|
鑊湯亦不熱
ㄏㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄜˋ
|
huo tang yi bu re
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系