唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 六十四
| 原詩 |
拼音 |
貪癡不肯捨
ㄊㄢ ㄔ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄜˇ
|
tan chi bu ken she
|
徒勞斷酒肉
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
|
tu lao duan jiu rou
|
終日說他過
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄍㄨㄛˋ
|
zhong ri shuo ta guo
|
持齋空餓腹
ㄔˊ ㄓㄞ ㄎㄨㄥ ㄜˋ ㄈㄨˋ
|
chi zhai kong e fu
|
三毒日日增
ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄥ
|
san du ri ri zeng
|
四蛇不可觸
ㄙˋ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˋ
|
si she bu ke chu
|
天堂未有因
ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
tian tang wei you yin
|
箭射入地獄
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ
|
jian she ru di yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系