唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 六十
| 原詩 |
拼音 |
吾有方丈室
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕˋ
|
wu you fang zhang shi
|
裏有一雜物
ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄚˊ ㄨˋ
|
li you yi za wu
|
萬像俱悉包
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄅㄠ
|
wan xiang ju xi bao
|
參羅亦不出
ㄘㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
|
can luo yi bu chu
|
日月亮其中
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
ri yue liang qi zhong
|
衆生無得失
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄕ
|
zhong sheng wu de shi
|
三界湛然安
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄢ
|
san jie zhan ran an
|
中有無數佛
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ
|
zhong you wu shu fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系