唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 五十六
| 原詩 |
拼音 |
莫言己之是
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄓ ㄕˋ
|
mo yan ji zhi shi
|
勿說他人非
ㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
|
wu shuo ta ren fei
|
道是失其是
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕ ㄑㄧˊ ㄕˋ
|
dao shi shi qi shi
|
道非得其非
ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄉㄟˇ ㄑㄧˊ ㄈㄟ
|
dao fei dei qi fei
|
白珪之玷尚可磨
ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ
|
bai gui zhi dian shang ke mo
|
斯言之玷不可爲
ㄙ ㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
|
si yan zhi dian bu ke wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系