唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 五十四
| 原詩 |
拼音 |
由心生妄相
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
|
you xin sheng wang xiang
|
無形本會真
ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄣ
|
wu xing ben hui zhen
|
但看氣新斷
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ
|
dan kan qi xin duan
|
妻子即他人
ㄑㄧ ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
|
qi zi ji ta ren
|
魂魄歸五道
ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄉㄠˋ
|
hun po gui wu dao
|
屍骸謝六塵
ㄕ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄣˊ
|
shi hai xie liu chen
|
驗斯柏散壞
ㄧㄢˋ ㄙ ㄅㄞˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄞˋ
|
yan si bai san huai
|
何處有君身
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ
|
he chu you jun shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系