唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 五十三
| 原詩 |
拼音 |
悟道雖一餉
ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄧ ㄒㄧㄤˇ
|
wu dao sui yi xiang
|
曠大劫來因
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣ
|
kuang da jie lai yin
|
釋迦登正覺
ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
|
shi jia deng zheng jue
|
却禮發心人
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
|
que li fa xin ren
|
身本不離佛
ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄈㄨˊ
|
shen ben bu li fu
|
佛本不離身
ㄈㄨˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
|
fu ben bu li shen
|
迷心去處暗
ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ㄢˋ
|
mi xin qu chu an
|
明神即辨真
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄣ
|
ming shen ji bian zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系