唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 五十二
| 原詩 |
拼音 |
我身若是我
ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ
|
wo shen ruo shi wo
|
死活應自由
ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
si huo ying zi you
|
死既不由我
ㄙˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
|
si ji bu you wo
|
自外更何求
ㄗˋ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
|
zi wai geng he qiu
|
死生人本分
ㄙˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ
|
si sheng ren ben fen
|
古來有去留
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
|
gu lai you qu liu
|
如能曉此者
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘˇ ㄓㄜˇ
|
ru neng xiao ci zhe
|
知復更何憂
ㄓ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡ
|
zhi fu geng he you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系