唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 五十
| 原詩 |
拼音 |
千年與一年
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
qian nian yu yi nian
|
終同一日活
ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄖˋ ㄏㄨㄛˊ
|
zhong tong yi ri huo
|
昨宵即是空
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
|
zuo xiao ji shi kong
|
今朝焉得脫
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄛ
|
jin zhao yan de tuo
|
無事損心神
ㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
|
wu shi sun xin shen
|
內外相宗撮
ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄥ ㄘㄨㄛ
|
nei wai xiang zong cuo
|
驅驅勞你形
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄠˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
qu qu lao ni xing
|
耳中常聒聒
ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ
|
er zhong chang gua gua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系