唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 四十九
| 原詩 |
拼音 |
知足即是富
ㄓ ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ
|
zhi zu ji shi fu
|
不假多錢財
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
|
bu jia duo qian cai
|
谷深塞易滿
ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄙㄞ ㄧˋ ㄇㄢˇ
|
gu shen sai yi man
|
心淺最難填
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
|
xin qian zui nan tian
|
盛衰皆是一
ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄧ
|
sheng shuai jie shi yi
|
生死亦同然
ㄕㄥ ㄙˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄢˊ
|
sheng si yi tong ran
|
無常意可見
ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
wu chang yi ke jian
|
何勞求百年
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
|
he lao qiu bai nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系