唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 三十五
| 原詩 |
拼音 |
縱使千乘君
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
zong shi qian cheng jun
|
終齊一箇死
ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄙˇ
|
zhong qi yi ge si
|
縱令萬品食
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˇ ㄕˊ
|
zong ling wan pin shi
|
終同一種屎
ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄕˇ
|
zhong tong yi zhong shi
|
釋迦窮八字
ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄚ ㄗˋ
|
shi jia qiong ba zi
|
老君守一理
ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄧ ㄌㄧˇ
|
lao jun shou yi li
|
若欲離死生
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄙˇ ㄕㄥ
|
ruo yu li si sheng
|
當須急思此
ㄉㄤ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄙ ㄘˇ
|
dang xu ji si ci
|
夜夢與晝遊
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄧㄡˊ
|
ye meng yu zhou you
|
本不相知爾
ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄦˇ
|
ben bu xiang zhi er
|
夢惡便生懊
ㄇㄥˋ ㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄠˋ
|
meng e bian sheng ao
|
夢好覺便喜
ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˇ
|
meng hao jue bian xi
|
你信齋戒身
ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
ni xin zhai jie shen
|
本自不識你
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧˇ
|
ben zi bu shi ni
|
欲驗死更生
ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄙˇ ㄍㄥ ㄕㄥ
|
yu yan si geng sheng
|
方斯以類比
ㄈㄤ ㄙ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄅㄧˇ
|
fang si yi lei bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系