唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 三十四
| 原詩 |
拼音 |
一旦遊塵境
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yi dan you chen jing
|
念俗愛榮華
ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨˊ ㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
|
nian su ai rong hua
|
不覺三塗苦
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄎㄨˇ
|
bu jue san tu ku
|
八難更來遮
ㄅㄚ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜ
|
ba nan geng lai zhe
|
飄流生死海
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄏㄞˇ
|
piao liu sheng si hai
|
託受在毛家
ㄊㄨㄛ ㄕㄡˋ ㄗㄞˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄚ
|
tuo shou zai mao jia
|
食蒭無厭足
ㄕˊ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
|
shi chu wu yan zu
|
頭上著繩麻
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄕㄥˊ ㄇㄚˊ
|
tou shang zhu sheng ma
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系