唐詩平行語料庫研究計畫


迴波樂 二十六


原詩 拼音
若能無著即如來
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
ruo neng wu zhu ji ru lai
身中寶藏自然開
ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ
shen zhong bao cang zi ran kai
一切生死皆消滅
ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄝˋ
yi qie sheng si jie xiao mie
判不更畏受胞胎
ㄆㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄅㄠ ㄊㄞ
pan bu geng wei shou bao tai

ㄨˋ
wu
諸天空中唱善哉
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄕㄢˋ ㄗㄞ
zhu tian kong zhong chang shan zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系