唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 二十三
| 原詩 |
拼音 |
不慮天堂遠
ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄩㄢˇ
|
bu lv tian tang yuan
|
非愁地獄虛
ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄒㄩ
|
fei chou di yu xu
|
心中一種懼
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˋ
|
xin zhong yi zhong ju
|
唯怕土菴廬
ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄊㄨˇ ㄢ ㄌㄨˊ
|
wei pa tu an lu
|
迥靜丘荒外
ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
|
jiong jing qiu huang wai
|
寂寂遠村墟
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄒㄩ
|
ji ji yuan cun xu
|
泉門一閉後
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ
|
quan men yi bi hou
|
開日定知無
ㄎㄞ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄨˊ
|
kai ri ding zhi wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系