唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 二十
| 原詩 |
拼音 |
可惜千金身
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ
|
ke xi qian jin shen
|
從來不懼罪
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ
|
cong lai bu ju zui
|
見善不肯爲
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ
|
jian shan bu ken wei
|
值惡便當憙
ㄓˊ ㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄒㄧ
|
zhi e bian dang xi
|
煞猪請恩福
ㄕㄚ ㄓㄨ ㄑㄧㄥˇ ㄣ ㄈㄨˊ
|
sha zhu qing en fu
|
寧知自損己？所以有貧富
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄗˋ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧˇ ？ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ
|
ning zhi zi sun ji ？ suo yi you pin fu
|
良田先業起
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
|
liang tian xian ye qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系