唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 十九
| 原詩 |
拼音 |
世間何物親？妻子貴於珍
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄑㄧㄣ ？ ㄑㄧ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓㄣ
|
shi jian he wu qin ？ qi zi gui yu zhen
|
一朝身命謝
ㄧ ㄓㄠ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ
|
yi zhao shen ming xie
|
萬事不由人
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
|
wan shi bu you ren
|
財錢任他用
ㄘㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄩㄥˋ
|
cai qian ren ta yong
|
眷屬不隨身
ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ
|
juan shu bu sui shen
|
何須人哭我
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄨㄛˇ
|
he xu ren ku wo
|
終是一聚塵
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ
|
zhong shi yi ju chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系