唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 十六
| 原詩 |
拼音 |
教君有男女
ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ
|
jiao jun you nan nv
|
但令遣出家
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
|
dan ling qian chu jia
|
如山覆一壝
ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄧ ㄨㄟˇ
|
ru shan fu yi wei
|
似草始生牙
ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄕˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
shi cao shi sheng ya
|
剃頭並去髮
ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄈㄚˋ
|
ti tou bing qu fa
|
脫俗服袈裟
ㄊㄨㄛ ㄙㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
|
tuo su fu jia sha
|
聞鐘即禮拜
ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
|
wen zhong ji li bai
|
見佛獻香花
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ
|
jian fu xian xiang hua
|
不思五等貴
ㄅㄨˋ ㄙ ㄨˇ ㄉㄥˇ ㄍㄨㄟˋ
|
bu si wu deng gui
|
寧貪駟馬車
ㄋㄧㄥˊ ㄊㄢ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄔㄜ
|
ning tan si ma che
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系