唐詩平行語料庫研究計畫
迴波樂 十四
| 原詩 |
拼音 |
隱去來
ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
yin qu lai
|
尋空有
ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ
|
xun kong you
|
空有畢見空心還是有
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ
|
kong you bi jian kong xin hai shi you
|
空有俱遣法無依
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄧ
|
kong you ju qian fa wu yi
|
智者融心自安偶
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄢ ㄡˇ
|
zhi zhe rong xin zi an ou
|
隱去來
ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
yin qu lai
|
勿浪波波走
ㄨˋ ㄌㄤˋ ㄅㄛ ㄅㄛ ㄗㄡˇ
|
wu lang bo bo zou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系