唐詩平行語料庫研究計畫


迴波樂 十


原詩 拼音
但令但貪但呼
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄊㄢ ㄉㄢˋ ㄏㄨ
dan ling dan tan dan hu
波若法水不枯
ㄅㄛ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ
bo ruo fa shui bu ku
醉時安眠大道
ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
zui shi an mian da dao
誰能向我停居
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩ
shui neng xiang wo ting ju
八苦變成甘露
ㄅㄚ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ
ba ku bian cheng gan lu
解脫更欲何須
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ
jie tuo geng yu he xu
萬法歸依一相
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤ
wan fa gui yi yi xiang
安然獨坐四衢
ㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄑㄩˊ
an ran du zuo si qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系