唐詩平行語料庫研究計畫


迴波樂 八


原詩 拼音
法性大海如如
ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ
fa xing da hai ru ru
風吹波浪溝渠
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄍㄡ ㄑㄩˊ
feng chui bo lang gou qu
我今不生不滅
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
wo jin bu sheng bu mie
於中不覺愚夫
ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄈㄨ
yu zhong bu jue yu fu
憎惡若爲是惡
ㄗㄥ ㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄜˋ
zeng e ruo wei shi e
無始流浪三塗
ㄨˊ ㄕˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ
wu shi liu lang san tu
迷人失路但坐
ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄌㄨˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
mi ren shi lu dan zuo
不見六道清虛
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
bu jian liu dao qing xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系