唐詩平行語料庫研究計畫


詩 七


原詩 拼音
嗟世俗難有
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ
jie shi su nan you
爲住煩惱處
ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄔㄨˋ
wei zhu fan nao chu
塵危三業障
ㄔㄣˊ ㄨㄟ ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ
chen wei san ye zhang
心造恒游生死因
ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄣ
xin zao heng you sheng si yin
不覺四蛇六賊藏身內
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄋㄟˋ
bu jue si she liu zei cang shen nei
貪癡五欲競相催
ㄊㄢ ㄔ ㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
tan chi wu yu jing xiang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系