唐詩平行語料庫研究計畫

詩（幷序） 一一六


原詩 拼音
此身如館舍
ㄘˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄜˇ 		ci shen ru guan she
命似家宿客
ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ 		ming shi jia su ke
客去館舍空
ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄜˇ ㄎㄨㄥ 		ke qu guan she kong
知是誰家宅
ㄓ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ 		zhi shi shui jia zhai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系