唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 一○八
| 原詩 |
拼音 |
六賊俱爲患
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ
|
liu zei ju wei huan
|
心賊最爲災
ㄒㄧㄣ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄗㄞ
|
xin zei zui wei zai
|
東西好遊浪
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ
|
dong xi hao you lang
|
南北事同迴
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
nan bei shi tong hui
|
疾姡終難却
ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
|
ji hua zhong nan que
|
慳貪去即來
ㄑㄧㄢ ㄊㄢ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ
|
qian tan qu ji lai
|
自非通達者
ㄗˋ ㄈㄟ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ
|
zi fei tong da zhe
|
迷性若爲開
ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
|
mi xing ruo wei kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系