唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 一○二
| 原詩 |
拼音 |
平生不喫著
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄔ ㄓㄨˋ
|
ping sheng bu chi zhu
|
於身一世錯
ㄩˊ ㄕㄣ ㄧ ㄕˋ ㄘㄨㄛˋ
|
yu shen yi shi cuo
|
一日命終時
ㄧ ㄖˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
|
yi ri ming zhong shi
|
拔釜交樛杓
ㄅㄚˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡ ㄅㄧㄠ
|
ba fu jiao jiu biao
|
若有大官職
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄓˊ
|
ruo you da guan zhi
|
身苦妻兒樂
ㄕㄣ ㄎㄨˇ ㄑㄧ ㄦˊ ㄌㄜˋ
|
shen ku qi er le
|
叉手立公庭
ㄔㄚ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
cha shou li gong ting
|
終朝併兩脚
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ
|
zhong chao bing liang jiao
|
得祿奴婢飡
ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ ㄘㄢ
|
de lu nu bi can
|
請賜妻兒著
ㄑㄧㄥˇ ㄘˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄓㄨˋ
|
qing ci qi er zhu
|
一日事參差
ㄧ ㄖˋ ㄕˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
yi ri shi can cha
|
獨自煞你却
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄕㄚ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄝˋ
|
du zi sha ni que
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系