唐詩平行語料庫研究計畫


詩(幷序) 七十九


原詩 拼音
衆生眼盼盼
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄢˇ ㄆㄢˋ ㄆㄢˋ
zhong sheng yan pan pan
心路甚堂堂
ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄕㄣˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ
xin lu shen tang tang
三面
ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ
san mian
長生跪拜羊
ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄧㄤˊ
zhang sheng gui bai yang
口中不解語
ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ
kou zhong bu jie yu
情下極荒忙
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ
qing xia ji huang mang
何忍刺他煞
ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄘˋ ㄊㄚ ㄕㄚ
he ren ci ta sha
曾無阡許惶
ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄤˊ
ceng wu qian xu huang
牛頭捉得你
ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄋㄧˇ
niu tou zhuo de ni
鑊裏熟煎湯
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄤ
huo li shu jian tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系