唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 七十二
| 原詩 |
拼音 |
生時不須歌
ㄕㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄜ
|
sheng shi bu xu ge
|
死時不須哭
ㄙˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨ
|
si shi bu xu ku
|
天地捉秤量
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄔㄥˋ ㄌㄧㄤˋ
|
tian di zhuo cheng liang
|
鬼神用斗斛
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄩㄥˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨˊ
|
gui shen yong dou hu
|
體上須得衣
ㄊㄧˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄧ
|
ti shang xu de yi
|
口裏須得祿
ㄎㄡˇ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
|
kou li xu de lu
|
人人覓長命
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˋ
|
ren ren mi zhang ming
|
沒地可種穀
ㄇㄟˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨˇ
|
mei di ke zhong gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系