唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 七十
| 原詩 |
拼音 |
運命滿悠悠
ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
yun ming man you you
|
人生浪聒聒
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ
|
ren sheng lang gua gua
|
死時天遣死
ㄙˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄙˇ
|
si shi tian qian si
|
活時天遣活
ㄏㄨㄛˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˊ
|
huo shi tian qian huo
|
一旦罷因緣
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
|
yi dan ba yin yuan
|
千金須判割
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄆㄢˋ ㄍㄜ
|
qian jin xu pan ge
|
饒君鐵甕子
ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄗ˙
|
rao jun tie weng zi
|
走藏不得脫
ㄗㄡˇ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄛ
|
zou cang bu de tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系