唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 六十九
| 原詩 |
拼音 |
向兒殺羊客
ㄒㄧㄤˋ ㄦˊ ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
|
xiang er sha yang ke
|
鬼識人興料
ㄍㄨㄟˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˋ
|
gui shi ren xing liao
|
客辨羊肉厄
ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄜˋ
|
ke bian yang rou e
|
人自不覺死
ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˇ
|
ren zi bu jue si
|
羊亦不覺搦
ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨㄛˋ
|
yang yi bu jue nuo
|
恰似園中瓜
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚ
|
qia si yuan zhong gua
|
合熟即須擿
ㄏㄜˊ ㄕㄨˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄊㄧ
|
he shu ji xu ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系