唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 六十五
| 原詩 |
拼音 |
觀此身意相
ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
guan ci shen yi xiang
|
都由水火風
ㄉㄡ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥ
|
dou you shui huo feng
|
有生皆有滅
ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄝˋ
|
you sheng jie you mie
|
有始皆有終
ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
|
you shi jie you zhong
|
氣聚即爲我
ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ
|
qi ju ji wei wo
|
氣散即成空
ㄑㄧˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
qi san ji cheng kong
|
一羣泊
ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄛ
|
yi qun po
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系