唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 五十八
| 原詩 |
拼音 |
死竟土底眠
ㄙˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˊ
|
si jing tu di mian
|
生時土上走
ㄕㄥ ㄕˊ ㄊㄨˇ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ
|
sheng shi tu shang zou
|
死竟不出氣
ㄙˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧˋ
|
si jing bu chu qi
|
生時不住口
ㄕㄥ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄎㄡˇ
|
sheng shi bu zhu kou
|
早死一生{曰/丰}
ㄗㄠˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ { ㄩㄝ / ㄈㄥ }
|
zao si yi sheng { yue / feng }
|
誰論百年後
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
shui lun bai nian hou
|
召我還天公
ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
zhao wo hai tian gong
|
不須盡出手
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄕㄡˇ
|
bu xu jin chu shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系