唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 五十七
| 原詩 |
拼音 |
古來服丹石
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄕˊ
|
gu lai fu dan shi
|
相次入黃泉
ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
|
xiang ci ru huang quan
|
萬寶不贖命
ㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ ㄇㄧㄥˋ
|
wan bao bu shu ming
|
千金不買年
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
|
qian jin bu mai nian
|
有生即有死
ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄙˇ
|
you sheng ji you si
|
何後復何先
ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ
|
he hou fu he xian
|
人人總色活
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄛˊ
|
ren ren zong se huo
|
注著上頭天
ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ
|
zhu zhu shang tou tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系