唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚度廢關


原詩 拼音
秦郊平舊險
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˇ
qin jiao ping jiu xian
周德眷遺黎
ㄓㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧˊ ㄌㄧˊ
zhou de juan yi li
始聞清夜柝
ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛˋ
shi wen qing ye tuo
俄見落封泥
ㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄋㄧˊ
e jian luo feng ni
物色來無限
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
wu se lai wu xian
津途去不迷
ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
jin tu qu bu mi
空亭誰問馬
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄇㄚˇ
kong ting shui wen ma
閑戍但鳴雞
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
xian shu dan ming ji
山月寒彌淨
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
shan yue han mi jing
河風曉更淒
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧ
he feng xiao geng qi
贈言楊伯起
ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧˇ
zeng yan yang bo qi
非復是關西
ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
fei fu shi guan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系