唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 五十三
| 原詩 |
拼音 |
雷發南山上
ㄌㄟˊ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
lei fa nan shan shang
|
雨落北浮火
ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
|
yu luo bei fu huo
|
雨激咆哮風
ㄩˇ ㄐㄧ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ
|
yu ji pao xiao feng
|
倏忽威靈歇
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝ
|
shu hu wei ling xie
|
須臾勢乃窮
ㄒㄩ ㄩˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄑㄩㄥˊ
|
xu yu shi nai qiong
|
天地不能以
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ
|
tian di bu neng yi
|
如女爲身空
ㄖㄨˊ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄥ
|
ru nv wei shen kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系