唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 四十九
| 原詩 |
拼音 |
人去像還去
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˊ ㄑㄩˋ
|
ren qu xiang hai qu
|
人來像以明
ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
|
ren lai xiang yi ming
|
像有投鏡意
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ
|
xiang you tou jing yi
|
人無合像情
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ren wu he xiang qing
|
鏡像俱磨滅
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ
|
jing xiang ju mo mie
|
何處有衆生
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
|
he chu you zhong sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系