唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 四十六
| 原詩 |
拼音 |
怨家煞人賊
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄟˊ
|
yuan jia sha ren zei
|
即是短命子
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ ㄗ˙
|
ji shi duan ming zi
|
生兒擬替翁
ㄕㄥ ㄦˊ ㄋㄧˇ ㄊㄧˋ ㄨㄥ
|
sheng er ni ti weng
|
長大拋我死
ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄆㄠ ㄨㄛˇ ㄙˇ
|
zhang da pao wo si
|
債主蹔過來
ㄓㄞˋ ㄓㄨˇ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ
|
zhai zhu zan guo lai
|
徵我夫妻淚
ㄓㄥ ㄨㄛˇ ㄈㄨ ㄑㄧ ㄌㄟˋ
|
zheng wo fu qi lei
|
父母眼乾枯
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ
|
fu mu yan qian ku
|
良由我憶你
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄋㄧˇ
|
liang you wo yi ni
|
好去更莫來
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ
|
hao qu geng mo lai
|
門前有煞鬼
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄍㄨㄟˇ
|
men qian you sha gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系