唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 四十四
| 原詩 |
拼音 |
地下須夫急
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄈㄨ ㄐㄧˊ
|
di xia xu fu ji
|
逢頭取次捉
ㄈㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄓㄨㄛ
|
feng tou qu ci zhuo
|
一家抽一箇
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄡ ㄧ ㄍㄜˋ
|
yi jia chou yi ge
|
勘數申曲
ㄎㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄩˇ
|
kan shu shen qu
|
合去取正身
ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˇ ㄓㄥˋ ㄕㄣ
|
he qu qu zheng shen
|
名字付司錄
ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄌㄨˋ
|
ming zi fu si lu
|
棒驅火急走
ㄅㄤˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ
|
bang qu huo ji zou
|
向前任縛束
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ
|
xiang qian ren fu shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系