唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 三十九
| 原詩 |
拼音 |
生
ㄕㄥ
|
sheng
|
死則同食瓶
ㄙˇ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
|
si ze tong shi ping
|
火急早掘塚
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ
|
huo ji zao jue zhong
|
不遣暫時停
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ
|
bu qian zan shi ting
|
永別世間樂
ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ
|
yong bie shi jian le
|
唯聞哭我聲
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄨㄛˇ ㄕㄥ
|
wei wen ku wo sheng
|
四海交遊絕
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
|
si hai jiao you jue
|
籍帳便除名
ㄐㄧˊ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
ji zhang bian chu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系