唐詩平行語料庫研究計畫
詩(幷序) 三十六
原詩 |
拼音 |
興生市郭兒
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄨㄛ ㄦˊ
|
xing sheng shi guo er
|
從頭市內坐
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄋㄟˋ ㄗㄨㄛˋ
|
cong tou shi nei zuo
|
例有百餘千
ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ
|
li you bai yu qian
|
火下三五箇
ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄨˇ ㄍㄜˋ
|
huo xia san wu ge
|
行行皆有鋪
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄆㄨˋ
|
xing xing jie you pu
|
鋪裏有雜
ㄆㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄚˊ
|
pu li you za
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系