唐詩平行語料庫研究計畫


海上作


原詩 拼音
曠哉潮汐池
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄔˊ
kuang zai chao xi chi
大矣乾坤力
ㄉㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄧˋ
da yi qian kun li
浩浩去無際
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
hao hao qu wu ji
沄沄深不測
ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ
yun yun shen bu ce
崩騰翕衆流
ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
beng teng xi zhong liu
泱漭環中國
ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
yang mang huan zhong guo
鱗介錯殊品
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˇ
lin jie cuo shu pin
氛霞饒詭色
ㄈㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
fen xia rao gui se
天波混莫分
ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄨㄣˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ
tian bo hun mo fen
島樹遙難識
ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄕˊ
dao shu yao nan shi
漢主探靈怪
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ
han zhu tan ling guai
秦王恣遊陟
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓˋ
qin wang zi you zhi
搜奇大壑東
ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥ
sou qi da he dong
竦望成山北
ㄙㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
song wang cheng shan bei
方術徒相誤
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
fang shu tu xiang wu
蓬萊安可得
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
peng lai an ke de
吾君略仙道
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
wu jun lve xian dao
至化孚淳默
ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
zhi hua fu chun mo
驚浪晏窮溟
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
jing lang yan qiong ming
飛航通絕域
ㄈㄟ ㄏㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ
fei hang tong jue yu
馬韓底厥貢
ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥˋ
ma han di jue gong
龍伯修其職
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄓˊ
long bo xiu qi zhi
粵我遘休明
ㄩㄝˋ ㄨㄛˇ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
yue wo gou xiu ming
匪躬期正直
ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ ㄓㄥˋ ㄓˊ
fei gong qi zheng zhi
敢輸鷹隼執
ㄍㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄓˊ
gan shu ying sun zhi
以間豺狼忒
ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄊㄜˋ
yi jian chai lang te
海路行已殫
ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄢ
hai lu xing yi dan
輶軒未皇息
ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ
you xuan wei huang xi
勞歌玄月暮
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
lao ge xuan yue mu
旅睇滄浪極
ㄌㄩˇ ㄉㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄐㄧˊ
lv di cang lang ji
魏闕渺雲端
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
wei que miao yun duan
馳心附歸冀
ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
chi xin fu gui ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系