唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 三十二
| 原詩 |
拼音 |
一種同翁兒
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄥ ㄦˊ
|
yi zhong tong weng er
|
一種同母女
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˇ ㄋㄩˇ
|
yi zhong tong mu nv
|
無愛亦無憎
ㄨˊ ㄞˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄗㄥ
|
wu ai yi wu zeng
|
非關後父母
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ
|
fei guan hou fu mu
|
若箇與好言
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ
|
ruo ge yu hao yan
|
若箇與惡語
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄩˇ ㄜˋ ㄩˇ
|
ruo ge yu e yu
|
耶孃無偏頗
ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ ㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄛ
|
ye niang wu pian po
|
何須怨父母
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ
|
he xu yuan fu mu
|
男女孝心我
ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˇ
|
nan nv xiao xin wo
|
我亦無別肚
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨˋ
|
wo yi wu bie du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系