唐詩平行語料庫研究計畫


詩(幷序) 三十


原詩 拼音
愚人癡涳涳
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄔ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ
yu ren chi kong kong
常守無明塚
ㄔㄤˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
chang shou wu ming zhong
飄入闊海中
ㄆㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
piao ru kuo hai zhong
出頭兼沒頂
ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄥˇ
chu tou jian mei ding
手擎金玉行
ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ
shou qing jin yu xing
不解隨身用
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄩㄥˋ
bu jie sui shen yong
昏昏消好日
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄖˋ
hun hun xiao hao ri
頑皮不轉動
ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
wan pi bu zhuan dong
廣貪世間樂
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ
guang tan shi jian le
故故招枷棒
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄓㄠ ㄐㄧㄚ ㄅㄤˋ
gu gu zhao jia bang
罪根漸漸深
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
zui gen jian jian shen
命絕何人送
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ
ming jue he ren song
積金作寶山
ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄕㄢ
ji jin zuo bao shan
氣絕誰將用
ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˋ
qi jue shui jiang yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系