唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 二十九
| 原詩 |
拼音 |
愚人癡涳涳
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄔ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ
|
yu ren chi kong kong
|
錐刺不轉動
ㄓㄨㄟ ㄘˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
|
zhui ci bu zhuan dong
|
身着好衣裳
ㄕㄣ ㄓㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄧ ㄕㄤ˙
|
shen zhe hao yi shang
|
有錢不解用
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄥˋ
|
you qian bu jie yong
|
貯積留妻兒
ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄦˊ
|
zhu ji liu qi er
|
死得紙錢送
ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ
|
si de zhi qian song
|
好去更莫來
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ
|
hao qu geng mo lai
|
門前有桃棒
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄅㄤˋ
|
men qian you tao bang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系