唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 二十八
| 原詩 |
拼音 |
當鄉何物貴
ㄉㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
dang xiang he wu gui
|
不過五里官
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ
|
bu guo wu li guan
|
縣局南衙點
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄋㄢˊ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˇ
|
xian ju nan ya dian
|
食並衆廚飡
ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄘㄢ
|
shi bing zhong chu can
|
文簿鄉頭執
ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄓˊ
|
wen bu xiang tou zhi
|
餘者配雜看
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄆㄟˋ ㄗㄚˊ ㄎㄢˋ
|
yu zhe pei za kan
|
差科取高戶
ㄔㄚˋ ㄎㄜ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄏㄨˋ
|
cha ke qu gao hu
|
賦役數千般
ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ
|
fu yi shu qian ban
|
處分須平等
ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
|
chu fen xu ping deng
|
併檑出時難
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄋㄢˊ
|
bing lei chu shi nan
|
職任坐
ㄓˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ
|
zhi ren zuo
|
黠者馺馺看
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄜˇ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄎㄢˋ
|
xia zhe sa sa kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系