唐詩平行語料庫研究計畫
詩（幷序） 二十三
| 原詩 |
拼音 |
寺內數箇尼
ㄙˋ ㄋㄟˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜˋ ㄋㄧˊ
|
si nei shu ge ni
|
各各事威儀
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄧˊ
|
ge ge shi wei yi
|
本是俗人女
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄩˇ
|
ben shi su ren nv
|
出家挂佛衣
ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧ
|
chu jia gua fu yi
|
徒衆數十箇
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄍㄜˋ
|
tu zhong shu shi ge
|
詮擇補綱
ㄑㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄅㄨˇ ㄍㄤ
|
quan ze bu gang
|
餘事且隨宜
ㄩˊ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ
|
yu shi qie sui yi
|
富者相過重
ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ
|
fu zhe xiang guo zhong
|
貧者往還稀
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧ
|
pin zhe wang hai xi
|
但知一日樂
ㄉㄢˋ ㄓ ㄧ ㄖˋ ㄌㄜˋ
|
dan zhi yi ri le
|
忘却百年飢
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ
|
wang que bai nian ji
|
不採生緣瘦
ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄡˋ
|
bu cai sheng yuan shou
|
唯願當身肥
ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄉㄤ ㄕㄣ ㄈㄟˊ
|
wei yuan dang shen fei
|
今多損却寶
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ
|
jin duo sun que bao
|
來年更若爲？
ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ？
|
lai nian geng ruo wei ？
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系